Un secret PDF

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre. En 2007, le roman est adapté au cinéma un secret PDF Claude Miller.


Författare: Philippe Grimbert.
Eine Familientragödie. Philippe, Einzelkind, 15 Jahre alt, kommt hinter das Geheimnis seiner Eltern. Diese haben keineswegs während der Besetzung Frankreichs glückliche Jahre in der freien Zone verbracht, und den großen Bruder, den er sich so sehnlich wünscht, hatte er – er wurde im Konzentrationslager ermordet. Ein autobiographischer Roman, der in Frankreich mehrfach ausgezeichnet wurde. Spannend zu lesen, dabei in einer einfachen, schnörkellosen Sprache geschrieben. Ausgezeichnet (u.a.) mit dem "Prix Goncourt des Lyc�ens".
Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Le narrateur est né dans la France de l’après-guerre en 1948. Chétif et de santé fragile, affligé d’un creux thoracique sous le plexus, il souffre de son physique, nécessitant des soins permanents de son infirmière et confidente Louise, 60 ans, vieille et boiteuse, dont le cabinet est installé à côté du magasin d’articles de sport tenu par ses parents, Maxime et Tania, tous deux grands athlètes passionnés. Fils unique, il s’invente un grand frère plus grand, plus fort, et protecteur pour lui servir de modèle et le consoler lors de ses chagrins. Cependant, ce frère devient lui aussi oppressant. L’enfant grandit, complexé par son corps, torturé par son frère, développant une imagination morbide, l’impression d’être seul, noircissant des pages entières dont le contenu, trempé de larmes, est à l’avenant.

C’est l’histoire d’un enfant qui s’imagine un frère plus fort pour avoir un exemple. Sur base des bribes de confidences fortement fragmentaires arrachées à ses parents, le narrateur qui vit une vie rangée et bizarrement pesante parmi des personnages divers et variés semblant pourtant partager un même malaise, se construit un premier récit de la vie de ses parents avant lui. Maxime, fils d’un émigré roumain, aurait voulu faire des études, mais est contraint, faute de moyens, d’intégrer l’affaire familiale de bonnèterie. Par revanche, il devient lutteur et gymnaste accompli, développant son corps en même temps que son charme. Il connaît une brève aventure avant de rencontrer au gymnase Tania : plongeuse émérite, mannequin et styliste à ses moments perdus, qui vit avec sa mère couturière. Ses parents se marient avant la guerre, mais ne veulent pas encore d’enfants.

En 1942, fuyant les privations et réquisitions, ils se réfugient en zone non occupée dans l’Indre, où ils connaissent une période insouciante et sublime de deux ans, en marge de l’Histoire. Rentrés après la Libération, retrouvant des voisins enrichis en même temps que leur commerce confié à la vigilance de la fidèle Louise, ils doivent faire face aux privations mais parviennent à relancer les affaires. Leur enfant naît à ce moment. Le masque craquèle avec les premiers films sur cette période.

This entry was posted in Reise & Abenteuer. Bookmark the permalink.